Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tebs, dr"

Tebs, dr

Getobe, Lärm (Lärm machen) (Tebs machen: ↗tebsen, ↗tebern)

Haste dan Tebs gehärt? ... Hast du das Getobe gehört?
Mei Nachbar is dor Tebser. ... Mein Nachbar hat diesen Lärm gemacht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gauksen

falsch und laut singen, krächzen <Verb>

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

eimarkten

einkaufen [in/auf den Markt gehen]

Knast, dr

Hunger

Mir hohm Knast! Wos gibts dee? ... Wir haben Hunger! Was gibt es denn zu essen?

Lahmdgewicht, is

Lebendgewicht; beim Tier wie beim Menschen ⚖️