Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drimme"

drimme

drüben (auch ↗drihm)

Dei Assn is drimme in dor Kich.

... Dein Essen ist drüben in der Küche.

Weitere erzgebirgische Wörter:

X-Baa

X-Beine [koerper]

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

Grob, is

Grab

Dar schauflt sei eichnes Grob. ... Der schaufelt sein eigenes Grab. (Er tut sich selbst keinen Gefallen.)

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

nuschln

undeutlich sprechen [wörtlich: nuscheln]

Du sollst net esu nuschln. Mach deine Zäh ausenannr! ... Du sollst nicht so undeutlich sprechen. Mach deine Zähne auseinander.