Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Haaml, is"

Haaml, is

wörtlich: Heimchen, ängstlicher Mensch

dos is a esu e Haaml ... im übertrag. Sinne: den zieht nichts von zu Hause weg

Weitere erzgebirgische Wörter:

Stickl, is

Stückchen

... e ganzes Stickl Buttr hot dar zammgefrassn ... ... ... ein ganzes Stück Butter hat er aufgegessen ...

Wohng, dr

Wagen

dor Pfaarwohgn ... der Pferdewagen

Biech, de

Kurve

Mach bluß de Biech! ... Kratz die Kurve!

Maa, dr

Mann

Kennste dann Maa? ... Kennst du diesen Mann?

Reiml, dr

Rauhreif [siehe auch ↗areimln]