Das erzgebirgische Wort "fimfrn"

Rücken kratzen; den Buckel runter rutschen [wörtlich: fünfern (mit den fünf Fingern)] <Verb>

Du kaast miech emol fimfrn. ... Du kannst mir den Buckel runter rutschen

Weitere erzgebirgische Wörter:

unbedeckt, nackt

Esu bluß (nacksch) kaste net gieh, du hulstr en Tut. ... So bloß kannst du nicht gehen, du holst dir den Tod (du erkältest dich).

nicht mehr

S is schu nimmr wohr. ... schon sehr lange her es ist schon nicht mehr wahr

bellen <Verb>

Dar Hund, die dumme Sau, billt in ganzn Tog. ... Der Hund bellt den ganzen Tag.

sinnlos vor sich hin beschäftigen (auch ↗damprn) <Verb>

du Dautelsack

... jemand, der dautelt, nichts fertig bringt
wos dautelstn su rüm

... arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird

eigensinnig; genau nehmend

Dar is abr ganz eengsinnich! ... Der ist aber ganz eigensinnig. Der nimmt es ganz genau.