Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Azuch, dr"

Azuch, dr

Anzug [kleidung]

Wu haste dee dan altvatrischen Azuch har?

... Wo hast du denn den altmodischen Anzug her?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ärbit, Arbet de

Arbeit [arbeit]

rentlich

sauber (reinlich) <Adjektiv>

Nu is olles wiedr rentlich. ... Nun ist alles wieder sauber.

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

Fettwanst, dr

dicker, moppeliger Mensch (↗Derrwanst) [wörtlich: fetter ↗Wanst (Bauch)]

Hirschbleek, de

Futter- und Salzleckstelle für Hirsche; auch übertragen für überdachten Sitzgruppen verwendet [von Hirschblecke]