Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hack, de"

Hack², de

Ferse

Bei dan Gedrängl sei se mir in de Hack getratn. ... Bei dem Gedrängel sind sie mir in die Ferse getreten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

glabbt

glaubt

Warim glabbt ihr dee dos net? ... Warum glaubt ihr denn das nicht?

genuch

genug

Iech hob genuch gehärt. ... Ich habe genug gehört.
S is genuch! ... Es reicht!

Kindstaaf, de

die Kindstaufe [auch ↗Taaf] [kirche]

Offezier, dr

Offizier (militärischer Dienstgrad)

Unnr Offezier war aa esu besoffn wie mir. ... Unser Offizier war ebenso betrunken wie wir.

ruffn

rufen <Verb>

Wenn de do bist, tuste ruffn. ... Wenn du da bist, rufst du.