Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hammwaag, dr"

Hammwaag, dr

Heimweg

Uffn Hammwaag hammr uns aa noch vrluffm. ... Auf dem Heimweg haben wir uns auch noch verlaufen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrwehnt

verwöhnt <Adj.>

verwehnte Göhre ... verwöntes Kind

Hamfel

eine Hand voll

e Hamfel Ard ... eine Handvoll Erde

gestrait

gestreut

Iech hob Dingr gestreit. ... Ich habe Dünger gestreut.

Schlaade

Schlettau, Kleinstadt im Erzgebirge [gemeinden]

iebrlahm

überleben <Verb>

Schlimm? - Mor warns iebrlahm! ... Schlimm? - Wir werden es überleben!