Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "heeßn"

heeßn

heißen <Verb>

Wenn dos stimmt, heeß iech "Max". ... Wenn das stimmt, heiße ich "Max".

Weitere erzgebirgische Wörter:

ausgeneht

raffiniert jemanden ausnutzen

Die sei ausgeneht, pass bissl auf! ... Pass auf, dass sie dich nicht ausnutzen.

Zehlr, dr

Zähler (z.B. Stromzähler, Kilometerzähler, Erbsenzähler ...)

Die lasn die Woch Zehlr ab. ... In dieser Woche werden die Stromzähler abgelesen.

Brattl, is

Brettchen, kleines Brett

Schneidbrattl

... Schneidbrett

obaatn

anbeten <Verb>

Iech ho ne ogebaatn ... dos is su e sturer Bock. ... Ich habe ihn angebeten ... das ist so ein sturer Bock.

Hadda, de

der KInderwagen, Handwagen, Bollerwagen

Setz diech nei in de Hadda, dr Opa zieht diech. ... Setz dich in den Wagen, der Opa zieht dich.