Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "heeßn"

heeßn

heißen <Verb>

Wenn dos stimmt, heeß iech "Max". ... Wenn das stimmt, heiße ich "Max".

Weitere erzgebirgische Wörter:

Sarmsl, de

aufdringliches Fluginsekt (Brummer)

Nu habtr wiedr su ne Sarmsl reigelossn ... ... Nun habt ihe wieder so einen Brummer hereingelassen. ...

gebliem

geblieben

Viele sei fort, mir sei gebliem. ... Viele sind fortgegangen, wir sind geblieben.

Krieml, is

Krümel

Hast fei e Krieml an dr Frass. ... Du hast ein Krümel am Mund.

Quatschln, de

die Zwetschgen (Pflaumen)

Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn. ... Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten.

imgiehe

umgehen <Verb>

Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe. ... Ich staune, wie die jungen Leute umgehen.