Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hiebratschn"

hiebratschn

sich faul hinsetzen <Verb>

Bratsch dich net esu hie! ... Mach was! Sei nicht so faul!

Weitere erzgebirgische Wörter:

merro¹

sinngemäß bedeutet es mittlerweile oder nunmehr

Sei mor merro schie zich Gaar zamme. ... Sind wir nunmehr schon zig Jahre zusammen

un (Vorsilbe) [vorsilben]

ubekannt ... unbekannt
uginstsch ... ungünstig
ubequam ... unbequem
uleidch ... unleidig

gauksen

falsch und laut singen, krächzen <Verb>

werkeln

etwas tun, handwerklich tätig sein <Verb>

Lettr, de

die Leiter

Foll net von dr Lettr! ... Falle nicht von der Leiter!