Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hieladern"

hieladern

hinfallen; ausrutschten [wörtlich hinledern] <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

draksch

dreckig <Adj.> [aussehen]

Owaschn, su dracksch kaste net miet assn. ... Waschen, su dreckisch kannst du nicht mit essen.

Ohseiherle, is

kleines Sieb

meschant

niederträchtig, boshaft, ungezogen

Dar kaa abr meschant sei. ... Der kann aber boshaft sein.

neigiehe

hineingehen <Verb>

... is reengt, mr missn neigiehe ... ... es regnet, wir müssen hineingehen

Dez, dr

Kopf

Dar hot glei eens offn Dez gekricht.

... Der hat gleich einen Schlag auf den Kopf gekriegt.