Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hierde"

hierde

hier, genau hier (auch ↗dohierde) [wörtlich: da hier]

hierde liescht doch dei Zeich ... hier liegt doch dein Zeug

Weitere erzgebirgische Wörter:

malkn

melken <Verb>

Im die Zeit malkn die. ... Um diese Zeit melken sie.

fuchsteiflswild

höchsterregt [wörtlich: fuchsteufelswild]

Dar werd fuchsteiflswild, wennr dos zrrammelte Auto sieht! ... Der wird sehr ärgerlich, wenn er das kaputte Auto sieht.

piesackn

ärgern <Verb> [taetigkeiten]

zarrisch

zerrig, zickig, launisch, ungenießbar

Die war heit wiedr zarrisch. ... Die war heute wieder zickig.

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?