Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hols, dr"

Hols, dr

Hals

Gestrn bie iech nei in Zuch gekumme, heit tut mr glei dr Hols wieh. ... Gestern habe ich Zugluft abbekommen, heute habe ich Halsschmerzen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Powidlkuchn, dr

Pflaumenkuchen

issr

ist er

Issr tut? ... Ist er tot?

frieher

früher

Frieher war olles bessr, wemmr s Schlachte net sieht. ... Früher war alles besser, wenn man das Schlechte nicht sieht.

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

Kiebl

Kübel, Eimer, Krug