Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gahraus, gahrei"

gahraus, gahrei

jahraus, jahrein (jedes Jahr in der gleichen Weise ohne Abwechslung)

Dos hom mir gahrei gahraus su gemacht. ... Das haben wir jahrein, jahraus (schon immer) so gemacht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zuckerle,is

Bonbon, Suessigkeit

Iech mecht fei a a Zuckerle ham. ... Ich moechte auch ein Bonbon haben.

Pfeffi

Pfefferminzlikör

ruffn

rufen <Verb>

Wenn de do bist, tuste ruffn. ... Wenn du da bist, rufst du.

rammln, sich

sich stoßen <Verb>

Nu hotr siech en Kop gerammlt. ... Nun hat er sich den Kopf gestoßen.

Gauch, de

die Jauche

Riecht dos wie Gauch oder wie Katznsech? ... Riecht das wie Jauche oder wie der böhmische Wind?