Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Husch, de"

Husch, de

die Husche, kurzer Regenguss

Is war bluß ne Husch, trotzdam warn mor klitschenass. ... Es war zwar nur ein kurzer Regenguss, trotzdem waren wir klitschnass.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Winnr, dr

Winter

Ze Ustrn warsch kalt wie in Winnr. (2012) ... Zu Ostern war es kalt wie im Winter. (2012)

schkaa (iech kaa)

ich kann

Schkaa dos net. ... Ich kann das nicht.

Eimarnierte, de

marinierte Heringe, Matjes [essen]

Eimarnierten ↗Harich

Bleekranzen, dor

Schreihals

... Seine Frau spricht aber auch so laut!

Bamstrich, dr

dicker Brei [essen]

Ardäppelbamstrich ... Kartoffelbrei