Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "imgrom"

imgrom

umgraben

S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom. ... Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Geschpei, is

Gerümpel, Siebensachen

Namm dei Geschpei miet un hau ab! ... Pack deine Siebensachen und verschwinde!

eichnes

eigenes

Mor vrstieht sei eichnes Wort net (Disko?) ... Man versteht sein eigenes Wort nicht.

hieladern

hinfallen; ausrutschten [wörtlich hinledern] <Verb>

Kolannr, dr

der Kalender

Iech schreibs glei in Kolannr. ... Ich schreibe es gleich in den Kalender.

laafm

laufen <Verb>

Heit tu mr laafm. ... Heute laufen wir.