Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "immesist"

immesist

umsonst; 1. ohne Gegenleistung (kostenlos); 2. ohne die erwartete oder erhoffte [nutzbringende] Wirkung; vergebens, vergeblich

Dar Kuchlschreibr war immesist: Werbung! ... Der Kugelschreiber war umsonst: Werbung.
Uff ne Entschuldschung hob iech immesist gewart. ... Auf eine Entschuldigung habe ich vergebens gewartet.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gelatsch, is

Gerede, Faselei, Geschwätz ↗lattschen

Nischt stimmt, olles Gelatsch. ... Nichts stimmt, das ist alles nur Gerede.

Beschaff ham

Aufwand betreiben

När unnetichen Beschaff ham mir mit dann Garten. ... Nur unnötiger Aufwand mit dem Garten.

tuste

tust du <Verb>

Tuste nuch de Hiehnr nei? ... Jagst du noch die Hühner in den Stall?

betudeln

betrinken <Verb>

Muss mor siech esu betudeln? ... Muss man sich so sinnlos betrinken?

Pulvr

Pulver

Dar hot s Pulvr net drfundn. ... Der hat das Schießpulver nicht erfunden (der ist nicht besonders schlau).