Das erzgebirgische Wort "Kafterle, is"

kleiner, enger Raum [wörtlich Käfterchen]

Dis isse ganz klaan Kafterle. ... Das ist ein ganz kleines Zimmer.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Brattl, is

Brettchen, kleines Brett

Schneidbrattl

... Schneidbrett

ungeschickt, unbehaglich (siehe auch ↗gelampr)

Fleischer, Metzger

Nappl, is

Näpfchen, kleines Behältnis

Tur, de

Tour

in anr Tur fort ... ununterbrochen [zeiten]