Das erzgebirgische Wort "Keppl, is"

kleiner Kopf [kopf]

Kinnrkeppl ... Kinderkopf [kopf]
Locknkeppl, Krauskeppl, Blondkeppl, Strohkeppl ... verschiedene Ausdrücke für einen Kinderkopf [kopf]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

Snowboard [wörtlich: Kurvenbrett]

vorhin [zeiten]

hart und fleißig arbeiten <Verb>

Mir rackrn wie de Ackrgäul un warn wie de Ponnys bezohlt. ... Wir arbeiten wie die Ackergäule und werden wie die Ponnys bezahlt.

wacklig, nicht mehr ganz intakt <Adj.>