Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleed, is"

Kleed, is

das Kleid

Weitere erzgebirgische Wörter:

fahln

fehlen <Verb>

E paar fahln noch! ... Ein paar fehlen noch!

fisplich, rimfispeln

unruhig, aufgeregt, nervös (auch ↗wisplich [koerper, gefuehle]

Dar is schie ganz fisplich... ... Der ist ganz schön aufgeregt

unnerschte

unterste

... mach de unnerschte Schublod auf ... ... ... mach die unterste Schublade auf ...

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

drhinner

dahinter

Iech wess, war drhinner stackt ... ... Ich weiß, wer dahinter steckt ...