Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleed, is"

Kleed, is

das Kleid

Weitere erzgebirgische Wörter:

Finkele, is

Fünkchen; eine sehr kleine Menge [mengen]

E Finkele Hoffning hobsch nuch, dasse net absteign. ... Ein Fünkchen Hoffnung habe ich noch, dass sie nicht absteigen.

Bleekranzn, dr

Schreihals

Senne Fraa is abr aa su ne Bleekgusch! ... Seine Frau spricht aber auch so laut!

eikafn

einkaufen

Denk an olles, wenn de eikafn gist! ... Denk an alles, wenn du einkaufen gehst!

dosmol

diesmal

Dosmol hattr net racht. ... Diesmal hatte er nicht recht.

eehalln

einhalten, anhalten

Musst eehalln, iech will aussteign. ... Du musst anhalten, ich will aussteigen.