Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Papp, de"

Papp, de

Pappe; scherzhaft für den "Trabant" aus der DDR (Die Beplankung der selbsttragenden Karosserie besteht teilweise aus baumwollverstärktem Phenoplast - also nicht aus Pappe sondern aus Duroplast)

Hattst du aah ne Pappe? - Wos dee sist! ... Hattest du auch einen Trabi? - Was denn sonst!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

neigiehe

hineingehen <Verb>

... is reengt, mr missn neigiehe ... ... es regnet, wir müssen hineingehen

Dings, dr

Irgendetwas (überlegend, wenn man nicht gleich auf den Namen kommt)

Du wesst schu, hier - dr Dings ...

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

Määnung, de

Meinung

Meine Määnung kennste. ... Meine Meinung kennst du ja.