Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kro, de"

Kro, de

die Krähe; übertragen auch alte hässliche Frau

Weitere erzgebirgische Wörter:

Drahtesl, dr

Fahrrad [wörtlich: Drahtesel]

stook

steckte <Verb>

Bis ze de Wodn stook dar in Schlamm. ... Bis zu den Waden steckte er im Schlamm.

bramsn

bremsen <Verb>

Du musst bramsn! ... Du musst bremsen!

hieladern

hinfallen; ausrutschten [wörtlich hinledern] <Verb>

popln

mit einem Finger (in der Nase) bohren <Verb>