Das erzgebirgische Wort "Kurvnbratt, is"

Snowboard [wörtlich: Kurvenbrett]

Weitere erzgebirgische Wörter:

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz

grölen, schreien <Verb>

Wenn se su greeln, hom se sichr e Tor geschossn. ... Wenn sie so schreien, haben sie sicher ein Tor geschossen.

besonders

Besunnersch dar muss siech aufregn. ... Besoders (gerade) er muss sich aufregen.