Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Leis, de"

Leis, de

die Läuse

de Blattleis; de Filzleis ... die Blattläuse; die Filzläuse

Weitere erzgebirgische Wörter:

Steiflknacht, dr

Stiefelknecht, Gerät zum leichteren Ausziehen der Stiefel

Mittich, dr

Mittag [auch ↗Mittoch] [zeiten]

Ze Mittich bie iech wiedr do! ... Mittag bin ich zurück!

drmiet

damit

Wos passiert nu drmiet? ... Was passiert nun damit?

beabsolviern

beobachten, ansehen, verfolgen <Verb> [zeitwoerter]

Iech hob dos ene Weile beabsolviert, dann wur morschs schlacht. ... Ich habe das eine Weile mit angesehen, dann wurde mir schlecht.

imgiehe

umgehen <Verb>

Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe. ... Ich staune, wie die jungen Leute umgehen.