Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Leis, de"

Leis, de

die Läuse

de Blattleis; de Filzleis ... die Blattläuse; die Filzläuse

Weitere erzgebirgische Wörter:

Widerpart, dor

Widerwort

Widerpart gahm ... Widerwort geben, widersprechen

Scherbl, is

kleine flache Pfanne, Topf (Scherbe)

Wos iebrig is, dos tuste ins Scherbl. ... Was übrig ist, das tust du in die kleine Pfanne.

Luch

Lugau [gemeinden]

Fadr, de

die Feder

Is die Fadr von Kanarus? - Nee, ausn Sofakissn. ... Ist die Ferder vom Kanarienvogel? - Nein, aus dem Sofakissen.
Bei dan Schlachloch war de Fadr hie. ... Bei diesem Schlagloch war dann die Feder kaputt.

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...