Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Leis, de"

Leis, de

die Läuse

de Blattleis; de Filzleis ... die Blattläuse; die Filzläuse

Weitere erzgebirgische Wörter:

verurachten

Unrecht tun [wörtlich verunrechten]

zackln

zecken; spielen; necken; reizen <Verb>

Die beedn zackln siech laufend. ... Die beiden necken sich ständig

lorksen

reden, dumm quatschen, langsam arbeiten <Verb> {lorksn}

Kumm, kumm, lorks net esu! ... Komm endlich, mach schneller!

Huhlwaag, dr

Hohlweg

Dar Huhlwaag war zugeweht. ... Der Hohlweg war zugeweht.

uhm

oben

Iech mecht aah mol eemol uhm sei. ... Ich möchte auch mal einmal oben sein.