Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Margusch, de"
Margusch, de
Schwätzer; scherzhaft für jemanden, der Märchen erzählt
Su ne Margusch! ... So ein Schwätzer!
Weitere erzgebirgische Wörter:
Dingsbums, is
Dingsda, eine Sache, von einem gerade der Name nicht einfällt
No hier, es Dingsbums, wie haaßt's dä glei? Du wesst nu schie wos iech mään'. ... Hier, Dingsda, wie heißt es gleich? Du weißt schon was ich meine.
Bratkartoffeln [wörtlich: eingeschnittene Kartoffeln oder Klöße]
Armetei, de
größte Armut
Bei dann is de Armetei ze kenn End. ... Bei denen nimmt die Armut kein Ende.
quer <Adjektiv>
Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.
einer
Arscht kam enne, dann kam noch ennr drzu. ... Erst kam eine, dann kam noch einer dazu.
| Auswahl der Kategorien |