Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Margusch, de"

Margusch, de

Schwätzer; scherzhaft für jemanden, der Märchen erzählt

Su ne Margusch! ... So ein Schwätzer!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Imzuch, dr

Umzug

Dar Imzuch is erscht im zwehe. ... Der Umzug ist erst um zwei Uhr.
Diesmol is bein Imzuch nicht kaputt gange. ... Diesmal ist beim Umzug nichts kaputt gegangen.

Groschn, dr

Münze mit Nennwert 10

immr

immer [zeiten]

immr e Mol ... ab und zu

wess dr' Kneppel

Ausruf des Erstaunens "tatsächlich" [vernunft]

Wess dr' Kneppel, Itze hom die schie wieder eh neies Auto! ... Die haben doch tatsächlich schon wieder ein neues Auto!

naa

nein

Hasts schie gehärt? - Naa! ... Hast du es schon gehört? - Nein!