Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Milich, de"

Milich, de

Milch [speisen]

Pass uff de Millich auf, die kocht glei iebr! ... Pass auf die Milch auf, die kocht gleich über!
blaue Milich ... mehrfach entrahmte Milch
se lefft ieber ... sie (die Milch) kocht über
abgescheppte Milich ... einfach entrahmte Milch

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

X-Baa

X-Beine [koerper]

wuhaar

woher

Wuhaar wesst dee du dos? ... Woher weißt denn du das?

Griffel, de

die Finger, die Hand <Mehrzahlwort>

Nam deine Wichsgriffel wag! ... Nimm deine Hand weg!

Quarksack, dr

Quatschkopf, Schwätzer

Härste de dan Quarksack wiedr? ... Hörst du denn den Quatschkopf?