Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Munks, dr"

Munks, dr

dicker Brei, breiartige Masse

Mama, kaa iech Munks machn? ... Mama, kann ich die Kartoffeln in die Soße drücken?

Weitere erzgebirgische Wörter:

stiehe

stehen (auch ↗stinne) <Verb>

Schwamme stiehe noch keene. ... Pilze stehen noch keine.

Renkrts

Verrenkung

s hot mir en Renkrts gaahm ... ich habe mich verrenkt

otraing

abtrocknen <Verb>

Du kenntst mol is Gescharr miet otraing. ... Du könntest mal das Geschirr mit abtrocknen.

Muschebubu

gedimmt, schwach

Muschebubu-Licht ... gedimmtes Licht

Kill, de

Kälte

Mach Feir, su enne Kill in dar Hitt. ... Mach Feuer, so eine Kälte in der Hütte.