Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

eefällig

einfältig

Du einfältiger Kerl! Du eefällischer Dingrich!

wagfeiern; wagfrackn

wegwerfen (mit Wut), wegschmeißen

... das wird nicht so wutentbrannt weggeschmissen, das geht auch anders. ... dos ward net esu waggefeiert, dos gieht aa annersch.

Fettnappl, is

Fettnäpfchen

Ich lass kein Fettnäpfchen aus. Die Fettnappln sei alle meine.

Flack, de

Flecke; Innereien (Kutteln)

Saure Flecke gab es heute zu Mittag. Saure Flck gobs heit ze Mittich.

Popl, dr

Stück verdickter Nasenschleim

[wie Popl] dr Rotzpopl