Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Alter"
Lebensalter
Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
rein, sauber
Der ist nicht sauber. (Der ist unnormal.) Dar is net rää.
Mukatel, is
kleine Menge, ein bisschen; übertragen auch kleiner Augenblick
An der Suppe fehlt noch etwas Salz. Tu ner nuch e Mukatel Salz an de Supp! kein bisschen, nichts kaa Mukatel
Wattr, is
das Wetter
die Wettervorhersage de Wattrvurharsoch Die Meteorologen hatten wirklich recht. De Wattrfresch hattn warklich racht. Das Wetter passt zu dieser Witterung! Dos Wattr passt ze dar Wittring!
gehen <Verb>
Wir gehen langsam los, dann sind wir auch schnell da. Mr giehe sachte lus, dann sei mr aa fix do.
gelenkig, biegsam, geschmeidig, beweglich, schnell, flink (auch ↗gelamprich)
Mach einen Tropfen Öl ran, dass es wieder beweglich wird. Mach en Troppen Eel na, dass es wiedr gelamper werd.
| Auswahl der Kategorien |