Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Griebitter

Grünbitter, Kräuterlikör

eichnes

eigenes

Man versteht sein eigenes Wort nicht. Mor vrstieht sei eichnes Wort net (Disko?)

Dachhos, dr

die Katze [wörtlich: Dachhase]

kimmt

kommt

Es kommt Regen, nimm die Wäsche herein. S kimmt Reegn, namm de Wäsch rei. Es kommt wie es kommt! S kimmt wies kimmt!

war wess; war wass

wer weiß

Wer weiß, ob das einmal herauskommt ... War wess, ob dos emol rauskimmt ...