Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Alter"
Lebensalter
Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Gaad, de
Freude, freudige Aufregung [wörtlich: Geude]
vor Freude hochgesprungen vor lautr Gaad in de Heh gehuppt
ersäufen <Verb>
Mustt du denn den Blattsalat jedes Mal ersäufen? Musst du dee dann Blattsulat schedes Mol drseifn?
ranschütten, begießen <Verb>
Wenn die Blätter so runter hängen, da musst du mal etwas Wasser rangießen. Wenn die Blättr su rohänge, musste mol ewing Wassr naschietn.
Quarksack, dr
Quatschkopf, Schwätzer
Hörst du denn den Quatschkopf? Härste de dan Quarksack wiedr?
Bauchkneppl, is
Bauchnabel [koerper]
Das Wasser war nicht tief, das ging bloß bis zum Bauchnabel. Is Wassr war net tief, dos ging bluß bis zen Bauchkneppl.
| Auswahl der Kategorien |