Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bewegungen"

Bewegungen

hieschlenkrn [›] Schnarchkittl [›] Guckrts [›] Dan Lumich kennt ich drschlong!

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

haaln

heilen <Verb>

Bis zur Hochzeit heilt das schon wieder. Bis zr Hochzich haalt dos schu wiedr. Manche Wunden heilen nie! Manche Wundn haaln nie!

uahgemaldt

unangemeldet

Ich habe nicht mal Kuchen da, wenn ihr so unangemeldet kommt. Iech hob netmol Kuung do, wenn ihr su uahgemaldt kummt.

Specker, Speckdeckel, dor

Dachmütze, Basecap [kleidung]

Setz deine Basecap auf, sonst verbrennst du dir die Platte. Setz dein Speckdeckel auf, sonst brennt dir dei ↗Fleeschmitz ah..

wurgsn

unter Anstrengung runterschlucken <Verb>

Du darfst das Essen nicht so runter würgen, trink mal etwas dazu. Tu net esu wurgsn, trink mol en Schluck.