Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bewegungen"

Bewegungen

hieschlenkrn [›] Schnarchkittl [›] Guckrts [›] Dan Lumich kennt ich drschlong!

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nechrschwaaß

Cola [wörtlich: Negerschweiß]

Bielbarg, dr

Pöhlberg, 832 m, Berg zwischen Annaberg und Königswalde. [orte]

Der Pöhlberg liegt zwischen Annaberg und Königswalde. Dr Bielbarg liecht zwischen ↗Annebarg un ↗Kinneschwall

lieng¹

liegen <Verb>

Jetzt liegt der wirklich noch im Bett! Itze liescht dar warklich noch im Bett! Mittags lag der immer noch. Ze Mittich loch dar immr noch.

rackern

hart und fleißig arbeiten <Verb>

Wir arbeiten wie die Ackergäule und werden wie die Ponnys bezahlt. Mir rackern wie de Ackergäul un warn wie de Ponnys bezohlt.

fisplich, rimfispeln

unruhig, aufgeregt, nervös (auch ↗wisplich [koerper, gefuehle]

Der ist ganz schön aufgeregt Dar is schie ganz fisplich...