Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gekuttrich, is

Oberbekleidung generell, wahrscheinlich von den Kutten der Bergleute abgeleitet [kleidung]

Hänge deine Sachen ordentlich auf den Haken! Häng dei Gekuttrich orndlich an' Hokn un hah net alles rimhaar

iebroll

überall

Es ist überall dasselbe! S is ieberoll dossalbe!

dorwiern

nörgeln, meckern, kritisieren <Verb>

Ihr könnt nur nörgeln. Ihr kennt nur dorwiern.

Arfel

"ein Arm voll" als Mengenangabe; die Menge, die man mit einem Mal wegnehmen kann [mengen]

ein Arm voll Heu e Arfel Hei

Fuftschr, dr

Münze mit Nennwert 50 [mengen]

Max ist ein Lügner dr Max is fei e falscher Fuftschr