Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Donnerstich

Donnerstag (auch Darschtich) [wochentage]

Friesel, dr

Schnittlauch (auch Frieselich)

gurkn

gurken; unregelmäßig, langsam fahren <Verb>

Die fahren so blöd auf der Straße und halten den gesamten Verkehr auf. Die gurkn uff dr Stroß rim un halln en ganzn Vrkehr auf.

Lichtl, is

kleines Licht

Du siehst aus wie e Lichtl. [›]

Neech, de

Letzter Rest im Glas, in der Flasche [zu Neige] [mengen]

Als wie die Reste ausden Flaschen alle getrunken hatten, da waren wir betrunken. Wu mr de Neeng olle nei hattn, do warn mr dann zu.