Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

knorrn

knarren <Verb>

Hör nur, wie die Dielenbretter knarren. Horch ner, wie de Dielnbraat knorrn.

Hafrstruh, is

Haferstroh [landwirtschaft]

dumm wie Hawrstruh [›]

Konzart, is

Konzert

Ich freue mich auf das Konzert. Iech fraa miech uff dos Konzart.

vrlaafm

verlaufen <Verb>

In diesem Wald haben wir uns noch nie verlaufen. In dan Hulz hammr uns noch nie vrluffm.

Heefn, de

Häufen

überall diese Dreckhaufen - nein ieberoll die Drackheefn - nee