Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

missn

müssen <Verb>

... das müssen wir nicht unterschreiben. ... dos missn mir net unnrschreim. Vati, wir müssen mal! Vati, mir missn mol!

freeng

fragen <unr. Verb>

<freeng; froch; gfroocht> Du musst fragen; frage einfach! Du musst freeng; freech eefach! Frag mich mal, wie es mir geht! - Wie geht es dir? - Ach, frage mich nicht! Freech miech mol, wie morsch gieht! - Wie gieht dors dee? - Ach, freech miech net!

Uracht,is

Unrecht

Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen. Sittes Uracht loss iech mor net gefolln.

Offezier, dr

Offizier (militärischer Dienstgrad)

Unser Offizier war ebenso betrunken wie wir. Unnr Offezier war aa esu besoffn wie mir.

heitzetog

heutzutage; in der gegenwärtigen Zeit

Heutzutage ist alles besser, sagen die Politiker ... Heitzetog is olles bessr, saa de Politiker ...