Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

schmolchrn

schlecht schreiben <Verb>

Das sieht nicht gut aus, das schreibst du nochmal. Dos Geschmolchr schrebste nochmol!

tichtsch

stark, enorm; tüchtig [wörtlich: tüchtig] (zur Verstärkung)

Der hat sich enorme Mühe gegeben, geholfen hat es aber nicht. Dar hot sich tichtsch ahgstrengt, geholfn hots abr net.

-r

er (z. B. in Fragestellung nach Verben) <Pron.>

hatt er, kann er, läuft er, geht er, weil er hottr, kannr, leeftr, giehtr, weilr

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

Huhlwaag, dr

Hohlweg

Der Hohlweg war zugeweht. Dar Huhlwaag war zugeweht.