Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

tutln, dudln

tuteln, tuten (schlechtes Trompetenspiel); dudeln <Verb>

Was spelen die eigentlich? Wos tutln die dee?

eefällig

einfältig

Du einfältiger Kerl! Du eefällischer Dingrich!

obaatn

anbeten <Verb>

Ich habe ihn angebeten ... das ist so ein sturer Bock. Iech ho ne ogebaatn ... dos is su e sturer Bock.

Kiehbarg

Kühberg (Ortsteil von Bärenstein ↗Barnstaa [gemeinden, orte]

In Kühberg geht es steil bergab, deswegen heißt das so. In Kiehbarg gieht's steil ne Barg ↗dingenunner , ↗desdrwaang heest dos esu.

vurge

Vorige Woche ist mir etwas passiert ... Vurge Woch is mr wos passiert ...