Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lastr², is

das Laster; schlechte Gewohnheit, von der jemand beherrscht wird; ausschweifende Lebensweise

Seine Laster sind das Rauchen, das Trinken, ... Seine Laster sei is Raang, is Saufm, ... Ich habe viele kleine Laster. Iech hob viele klaane Lastr.

biedln

petzen, verraten, anschwärzen <Verb>

Das kannst du wieder petzen. Dos kaaste wiedr ahbiedn.

kapiern

kapieren, begreifen <Verb>

[verstand]

e weng schwer kapiern [›]

rammln, sich

sich stoßen <Verb>

Nun hat er sich den Kopf gestoßen. Nu hotr siech en Kop gerammlt.

Käppel, is

Verschlusskappe

Schraube die Flasche bitte fest zu. Dreh dos Käppel fei racht fast na.