Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Körper"
Körper, Gliedmaßen, Organe
Wodn [›] Buckl [›] Schniebl [›] Buckl [›] X-Baa [›] Priegl [›] Nischl [›] Patschl [›] de Klaane hot schiene Patschle [›] Buckl [›] Buckl [›] Bauchkneppl [›] Pfengärschl [›] Patschel [›] de Klaane hot schiene Patschle [›] Hoor [›] Huck [›] hiegeflochen [›] Laschen [›] fisplich [›] Gackln [›] Nacktfruusch [›] Truchtel [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
feine Strukturen auseinandernehmen (Flaum -Flaumfedern, feines Haar-) <Verb>
Das kannst du selbst regeln, das ist nichts für mich. Dos kaste salbr ausfläumln, dos is nischt for miech.
Trittewar, dr
Gehsteig, Fußweg, Bürgersteig [frz.: Trottoir]
Geht auf dem Fußweg, das ist sicherer. Laaft uffn Trittewar, dos is sichrer.
Ugelick, is
Unglück
So ein Unglück, fällt der von der hohen Leiter und bricht sich ein Bein. Su e Ugelick, fliecht dar vun dar grußn Lettr un bricht e Baa.
es ist extrem kalt is is pfaarisch kolt
Kappl, is
kleine Kappe (auch für Kronenverschluss)
Den Kronenverschluss musst du erst entfernen, dann kommt auch etwas aus der Flasche. Is Kappl musste arscht abmachn, dann kimmt aa wos aus dr Flasch raus. Kronenverschlüsse sind Schrott, dafür gibt es richtig Geld. Flaschnkappln sei Schrott, dofier gibts richtsch Gald.
| Auswahl der Kategorien |