Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Körper"
Körper, Gliedmaßen, Organe
Wodn [›] Buckl [›] Schniebl [›] Buckl [›] X-Baa [›] Priegl [›] Nischl [›] Patschl [›] de Klaane hot schiene Patschle [›] Buckl [›] Buckl [›] Bauchkneppl [›] Pfengärschl [›] Patschel [›] de Klaane hot schiene Patschle [›] Hoor [›] Huck [›] hiegeflochen [›] Laschen [›] fisplich [›] Gackln [›] Nacktfruusch [›] Truchtel [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
bleiben <Verb>
Wir bleiben da. Mr bleim do. Und zieht der Arsch auch Falten, wir bleiben doch die Alten. Un zieht dr Arsch aa Faltn, mr bleim doch de Altn. Es bleibt wie es ist. (Es wird nichts geändert.) Is blebt wies is. Die Platten bleiben auch drin. Die Plattn bleim aa drinne.
schmeckte <Verb>
Hat es denn geschmeckt? - Es ging so. (Es gibt etwas Besseres.) Schmooks dää? - Is ging.
Zahnschmerzen
Hax, de
die Hexe; auch für Hexenschuss {dǝ Haks}
Ich habe wieder mal Hexenschuss. Miech hot wiedr mol de Hax geschossn. Lass bloß die böse Frau nicht wieder zu uns herein. Loss bluß die Hax net wiedr ze uns rei.
Ohilf, de
die Abhilfe
Kaputt? Da schaffen wir gleich Abhilfe! Kaputt? Do schff mer glei Ohilf!
| Auswahl der Kategorien |