Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tätigkeiten"

Tätigkeiten

Tätigkeiten, Bewegungen, Körperreaktionen, Aktionen

piesackn [›] plettn [›] Feierrüpel [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Kiehgung [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrnamme

vernehmen, vernommen <Verb>

... sie müssen sie (die Täter) erst noch vernehmen ... ... die missn se arscht noch vrnamme ...

Hah, dr

Hahn

der Wasserhahn dr Wassrhah Steigt der Hahn über den Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt wie es ist. Steicht dr Hah iebrn Mist, ännrt siech s Wattr odr s blebt wies is

itze

jetzt [zeiten]

Wo kommst du jetzt her? Wu kimst de du itze har?

quar

quer <Adjektiv>

Wir sind quer durch den Wald gelaufen. Mr sei quaar durchn Wald geluffn.

Gaucksr, dr

Schrei

Ein Schrei, dann war Ruhe. Ee Gaucksr, dann war Ruh.