Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tätigkeiten"

Tätigkeiten

Tätigkeiten, Bewegungen, Körperreaktionen, Aktionen

piesackn [›] plettn [›] Feierrüpel [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Kiehgung [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Heefn, de

Häufen

überall diese Dreckhaufen - nein ieberoll die Drackheefn - nee

Rod, is

Rad

Das Rad läuft nicht rund. Dos Rod eiert abr. Bei dem ist schon lange ein Rad ab. Bei dan is schu lang e Rod ab.

faung

fauchen <Verb>

Am Berg wird die Dampflok wieder fauchen. Am Barg ward de Dampflok wiedr faung.

entrisch

besorgt, besorgniserregt <Adj.>

imkrampln

umkrempeln <Verb>

Der Trainer wollte die Mannschaft total umkrempeln. Dar Träänr wollt de Mannschaft total imkrampln. Wir haben gesucht, alles umgekrempelt ... nichts gefunden. Mir hamm gesucht, olles imgekramplt ... nischt gefunne.