Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tätigkeiten"

Tätigkeiten

Tätigkeiten, Bewegungen, Körperreaktionen, Aktionen

piesackn [›] plettn [›] Feierrüpel [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Kiehgung [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ahriehrn

anrühren

Die Farbe musst du erst anrühren. Die Farb musste arscht ahriern. ... und ja nicht die Torte anrühren (davon naschen), wir kriegen Besuch. ... un ja net die Torte ahriern, mr krieng Besuch.

Guhgl

Google (Suchmaschine im Internet)

Mit Google findest du alles! (Mein Schlüssel ist aber immer noch verschwunden.) Mit Guhgl findste olles! (Mei Schlissl is abr immr noch wag.)

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

ausstaffiern

ausstatten, mit Kleidung ausstatten <Verb>

questern

quetschen

Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.