Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tätigkeiten"

Tätigkeiten

Tätigkeiten, Bewegungen, Körperreaktionen, Aktionen

piesackn [›] plettn [›] Feierrüpel [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Kiehgung [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ausputzn

ausbeuten; etwas restlos entleeren <Verb>

Der ist zu gutmütig, de werden sie aber ausbeuten. Dar is ze gut, dan warn se abr ausputzn. Möchtest du den Puddingtopf ausputzen? Mechste in Puddingtopp ausputzn?

Pfaffr, dr

der Pfeffer

Pfeffer fehlt noch. Pfaffr fahlt nuch. Geh dahin, wo der Pfeffer wächst (also: weit weg)! Gieh dorthie, wu dr Pfaffr wächst!

Samstich

Samstag siehe auch ↗Sunnobnd [wochentage]

verschwepprt

verschüttet, übergeschwappt <Verb> [trinken]

Der Tolpatsch hat den teuren Schnaps verschüttet. Dar ↗Talkn hot dann teiern Schnaps verschwepprt.

Kepl, is

kleiner Kopf [kopf]

ein kleiner Kopf a klans Kepl

Kinrkepl [›] Locknkepl, Krauskepl, Blondkepl, Strohkepl [›]