Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tätigkeiten"

Tätigkeiten

Tätigkeiten, Bewegungen, Körperreaktionen, Aktionen

piesackn [›] plettn [›] Feierrüpel [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Kiehgung [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

naschietn

ranschütten, begießen <Verb>

Wenn die Blätter so runter hängen, da musst du mal etwas Wasser rangießen. Wenn die Blättr su rohänge, musste mol ewing Wassr naschietn.

eidusln

einschlafen; kurz wegnicken (siehe auch ↗dusln) <Verb>

Nicht einschlafen am Lenkrad! Net eidusln an Lenkrod!

bedeitn

bedeuten <Verb> [zeitwoerter]

Für uns ist das Kunst, der Maler weiß aber, was das bedeuten soll. For uns is dos Kunst, dr Molr wess abr, wos dos bedeitn soll.

pimprn

pimpern, Geschlechtsverkehr haben [sexualitaet]

quastln

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Höre auf zu rauchen, das sagt auch der Arzt. Her auf ze quastln, dos saht aa dr Doktr.