Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tätigkeiten"

Tätigkeiten

Tätigkeiten, Bewegungen, Körperreaktionen, Aktionen

piesackn [›] plettn [›] Feierrüpel [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Kiehgung [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vürsah

vorsehen <Verb>

Ihr sollt euch doch vorsehen (vorsichtig machen)! Ihr sollt eich doch vürsah!

rotn

raten <Verb>

... jetzt muss ich raten ... ... itze muss iech rotn ...

längelank

der Länge nach <Adv.>

der ist der Länge nach hingefallen dar is längelank hiegflung

drinne

drin, drinnen

Der Ball war drin (im Tor)! Dar Ball war drinne!

reemachn

reinemachen, saubermachen <Verb>

Diese Frau kann wirklich nur noch saubermachen! Die Fraa kaa warklich bluß noch reemachn!