Das erzgebirgische Wort "Tätigkeiten"
Tätigkeiten, Bewegungen, Körperreaktionen, Aktionen
Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch
„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“
NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.
Weitere erzgebirgische Wörter:
In der Kneipe saßen nicht nur Männer, es waren auch Frauen drin. In dr Kneip soßn net bluß Mannsn, s warn aa Weibsn drinne.
Täschl, is
die kleine Tasche, Täschchen
Ich packe die (Frühstücks-)Brote in die Tasche Ich pack de Stulln in mei Täschl die Handtasche Is Handtäschl
hören <Verb>
Ich höre wohl schlecht? Iech her wuhl schlacht? Die Kinder hören einfach nicht. Die Kinnr hern eefach net. Nicht hinhören! Weghören! Net hiehern! Waghern!
Hannl, dr
Handel, Geschäft
Sein Handel läuft gut. Dam sei Hannel lääft. Ein kleiner Handel bringt mehr ein als eine große Arbeit. E klaaner Hannel bringt meh ei als e gruße Arbet.
Schimpfwort für einen unsteten Menschen