Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

zearscht

zuerst

Wir standen zuerst hier. Mir standn zearscht do.

lorksen

reden, dumm quatschen, langsam arbeiten <Verb> {lorksn}

Komm endlich, mach schneller! Kumm, kumm, lorks net esu!

verdarm

verderben <Verb>

Es wäre schlecht, wenn das Obst verderben würde. Is wär schlacht, wenn dos Obst verdarm tät.

hubn

hier oben

Wir sind hier oben auf dem Dachboden. Mir sei hubn uffn Dachbudn.