Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ladr, is

das Leder

vom Lader lossn [›, ›] Gestern Abend im Kino war die Lederjacke weg. Gestrn Omd in Kino war de Ladrgack wag.

Gerachtschkät, de

Gerechtigkeit

Gerechtigkeit ist etwas anderes. Gerachtschkät is wos annersch. Wir wollten Gerechtigkeit un einen Rechtsstaat haben wir bekommen. Mir wolltn Gerachtschkät un en Rachtsstaat hammr gekricht.

zebett

zu Bett gehen

... nun geht es aber ins Bett! ... nu giehts abr zebett!

imkumme

umkommen

Sein Vater ist im Krieg umgekommen. Sei Vodr is im Krieg imkumme. Trockenes Brot kriegen bei uns die Hasen (im Stall), bei uns darf nichts verderben. Troiches Brut krieng de Hosn, bei uns darf nischt imkumme. Vor Neugier konnte ich es fast nicht aushalten. Vur Neigier bie iech ball imkumme.

Reengbugn, dr

Regenbogen

Sieh nur mal diesen Regenbogen an, für soetwas haben sie Geld. Guck ner mol dan Reengbugn a, for suwos hammse Gald.