Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Om, de

die Oma [eltern]

nergnsdwu

nirgendwo

Nirgendwo anders auf der Welt ist es so schön wie hier. Nergnsdwu annersch uff dr Walt isses su schie wie dohierde.

aschiem

anschieben <Verb>

Am 1. Advent wird die große Pyramide angeschoben. Am arschtn Advent tu mor de gruße Peremett aschiem. Die Batterie ist leer, du könntest mich mal anschieben. De Battrie is niedr, kenntst miech mol aschiem.

druhmrunnr

droben herunter

Der stammt von droben herunter, aus dem Gebirge. Dar stammt von druhmrunnr, ausm Gebirg.

ruffn

rufen <Verb>

Wenn du da bist, rufst du. Wenn de do bist, tuste ruffn.