Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

aufgeschlaazt

aufgeschlitzt, zerrissen (Stoff)

Du hast doch deine Hose zerrissen! Hast doch deine Hus aufgeschlaazt!

Huppetietl, is

zappeliger, quirliger Mensch (auch als abwertender Ausdruck für Kleinwagen gebräuchlich)

Halte mal ein bisschen inne mit deinem Gezappel! Hall mol bill ei, du Huppetietl!

lautn (auch: laitn)

läuten <Verb>

Weißt du, warum geläutet wird? Wesst du, warim die lautn?

leschn

löschen <Verb>

Wu können wir denn den Durst löschen? Wu kemmr dee en Durscht leschn?

hoiech

habe ich

Schularbeiten habe ich schon fertig. Schularb hoiech schu fartsch.