Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "nacherts, nachert"

nacherts, nachert

nachher; dann; danach

Nacherts gieh mor mol. ... Nachher gehen wir mal ein Stück.

Weitere erzgebirgische Wörter:

meh

mehr

von dir hob iech noch meh gehert ... von dir hab ich noch mehr gehört

dodrva; dorvu

davon

Wos haste dodrva? ... Was hast du davon?
... dos hste nu dorvu. ... ... das hast du nun davon.

drihm

drüben {drīṁ} [orte]

Drihm war iech eefach net warm. ... Drüben fühle ich mich einfach nicht zuhause.

Funzl, de

kleines, schwaches Licht

Bei dar Funzl sah iech nischt. ... Bei dem schwachen Licht sehe ich nichts.

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf