Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Neinrlaa"

Neinrlaa

Traditionelles Weihnachtsessen der Erzgebirger (weniger der Vogtländer) am Heiligen Abend um 18 Uhr. Bestehend aus neun Speisen, die alle eine symbolische Bedeutung haben. [wörtlich: Neunerlei] [speisen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bottn, de

große, kaputte, alte Schuhe od. Stiefel (Plural)

Binnl, is

Bündel

e Binnl Reissch

... ein Bündel Reisig

saach

säge <Verb>

Saach dan darrn Baam im. ... Säge den dürren Baum um. (Fälle den dürren Baum.)

Stee², dr, (de)

der Stein, die Steine

Heb mol de Stee auf! ... Hebe mal die Steine auf!

Kallr, dr

Keller

Kallrfanstr ... Kellerfenster