Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Nischl, dr"

Nischl, dr

(großer) Kopf

[koerper]

Dar Lodn in Chamz is glei dort bein Nischl. ... Der Laden in Chemnitz ist gleich beim Karl-Marx-Monument.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Trafaller

Affalter (Ortsteil von Lößnitz)

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht

dorhaufm

viel

net dorhaufm taung ... net viel taugen, zu nichts taugen

mehstns

meistens

also, mehstns hom se ihr Bier bezohlt ... also, meistens haben sie ihr Bier bezahlt

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]