Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Feil, de

Feile; Werkzeug aus hehärtetem Stahl zur spanabhebenden Bearbeitung

Für die scharfen Kanten musst du schon noch die Feile nehmen. For die scharfn Kantn musste schu noch de Feil namme.

Huhnack, dr

Mensch der gerne andere neckt (siehe ↗huhnacket)

Määnung, de

Meinung

Meine Meinung kennst du ja. Meine Määnung kennste.

innewenich

innendrin, inwendig

Inwendig ist Futterstoff. Innewenich is Futtrstoff. Der Apfel sah äußerlich gut aus, inwendig war er faul. Außen war dar Äppel schie, innewenich war er faul.

moschn

etwas pulverförmiges verschütten , krümeln <Verb>

Jetzt habe ich auch noch Blumenerde verschüttet. Itze habsch aa noch Blumndraak gemoscht. Kinder, müsst Ihr so krümeln ? Kinnr misstr esu moschn ?