Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

atraatn

antreten <Verb>

Nun darf er beim TÜV nochmal vorfahren ... Nu darfr bein TÜV nochmol atraatn ...

mitenannr

miteinander

... besser miteinander als gegeneinander ... ... bessr mitenannr als gegnenannr ...

Pfeng, dr

Pfennig; übertragen auch Geld allgemein

Der ist arm, der hat kein Geld. Dar hot kaane Pfeng. Pfengärschl [›, ›] Das Geld ist weg. (sagt der Finanzminister) De Pfeng sei futsch!

Quarksack, dr

Quatschkopf, Schwätzer

Hörst du denn den Quatschkopf? Härste de dan Quarksack wiedr?

Quetschkomod, de

Ziehharmonika