Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

aufklahm

aufkleben <Verb>

dem

an dem anderen Morgen ne annern Morng dem Fritz seine Frau ne Fritz sei Fraa

Toffl, dr

der Tölpel [intelligenz]

Bei diesem Tölpel klappt nichts. Bei dan Toffl klappt nischt!

Pfeng, dr

Pfennig; übertragen auch Geld allgemein

Der ist arm, der hat kein Geld. Dar hot kaane Pfeng. Pfengärschl [›, ›] Das Geld ist weg. (sagt der Finanzminister) De Pfeng sei futsch!

schissen

schießen <Verb>

Die schießen den Ball schon noch ins Fenster. Die schissen dan Ball schu noch ins Fanster.