Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Flaasch, is

Fleisch

Du hast aber zerriges Fleisch gekauft. Hast abr zarriches Flaasch gakaft.

eireibn

einreiben <Verb>

Musst du etwas einnehmen oder sollst du einreiben? - Beides! Musste wos einamme odr sollste eireibn? - Beeds!

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

eigezugn

eingezogen

Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen. Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn.

neibackn

frisch (bei Gebäck) [wörtlich: neu gebacken] <Adj.>

Von wegen neu gebacken, die sind adlig: "von gestern"! Von waang neibackn, die sei adlig: "von gestrn"!