Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Klack, de

schmale Nut oder Schlitz, Lücke, Spalt

Bei dieser Spalte kannst du eine Mütze durchwerfen. (= eine große Lücke; schlecht gebaut) Bei dar Klack kaste ne Mitz dorchhaa.

Kasnapln, de

Augen

sehr müde sein mr ziehts heit de Kasnapln zu

imgrom

umgraben

Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben. S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom.

issis

ist es

Ist es nun gut? Issis nu gut?

eeweng

ein wenig [mengen]

An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. [›]