Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauernregeln"

Bauernregeln

Gackerhah [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

plauzn

plauzen, knallen, donnern, krachen

Die Tür wird nicht zugeknallt, die kann nicht dafür! De Tier ward net zugeplauzt, die kaa net drfier!

mucksch

trotzig, launenhaft, mürrisch [wörtlich: muckisch] <Adj.>

Der Kerl ist heute wieder launisch! Dar Dingrich is heit wiedr mucksch!

dar

der (betont); sonst ↗dr

Der fehlt mir noch in meiner Sammlung (der hat mir noch gefehlt). Dar fahlt mr noch in meinr Sammlung.

tieschrn

tigern, irgendwohin zu einem oft weiter entfernten Ziel gehen, marschieren

Wir sind kreuz und quer durch die Stadt gelaufen. Mr sei e bill durch de Stadt getieschrt.

ugeracht

ungerecht

Warum ist der bloß so ungerecht? Warim is dar bluß su ugeracht?