Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tiere"

Tiere

Ziebl [›] Vuglhaisl [›] Gocklhaa [›] Zipp [›] Zipp [›] Brams [›] Hos [›] getschiepelt [›] ene getschiepelte Kuh [›] Gaamsbock [›] getschieplt [›] ene getschieplte Kuh [›] Katzl [›] Flugwappich [›] Kotrich [›] Molkentremel [›] Fruusch [›] Gackeier [›] Gackerhah [›] Kallrschoof [›] Kiehgung [›] Kuhnickel [›] Nachtfuchs [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

altvatrisch

altmodisch [wörtlich: altväterisch] <Adj.>

Das altmodische Zeug zieht heute keiner mehr an. Dos altvatrische Zeig zieht heit kaaner meh aa.

ratschn

sehr schnell reden <Verb>

Tschumperliesel, is

nicht sonderlich arbeitsames Mädchen, was in den Tag hinein lebt [ausstrahlung]

Mit dem Mädel ist nichts anzufangen. Su eh alt's Tschumperliesel, die brengt nischt zestande.

Biech, de

Kurve

Kratz die Kurve! Mach bluß de Biech!

owieng

abwiegen <Verb>

Die wiegen erst ab. Die tue arscht owiegn.