Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ohflahe"

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Griezeich, is

Gemüse [wörtlich: Grünzeug]

Is Griezeich missmor noch gissn. ... Das Gemüsebeet müssen wir noch gießen.

Brams², de

Bremse (zum Anhalten)

lattschn

schwatzen

... die hamm immr wos ze lattschn ... ... ... sie haben immer etwas zu schwatzen ...

ruscheln

Schlitten fahren; allgemein: auf Schnee rutschen <Verb>

[zeitwoerter]

richtsch

richtig

Su issis richtsch! ... So ist es richtig!