Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ra-"

ra-

ran- (Vorsilbe)

Weitere erzgebirgische Wörter:

lecht

leicht <Adjektiv>

Is ward olles uff de lechte Schultr genomme. ... Es wird alles auf die leichte Schulter genommen.

nabln, is nablt

nebeln, qualmen, es nebelt/qualmt

Wenn is Raachermannl nablt ... Wenn das Rächermännchen nebelt

Budn, dr

der Boden <dr Budn, de Bedn>

Iech sah im Glos en Budn.

... Ich sehe im Glas den Boden.

Kerch, de

Kirche

Sunntichs ginne se alle in de Kerch ... Sonntags gehen alle in die Kirche [brauchtum]

hommse?

haben sie?

Hommse bluß dan grußn Schein? ... Haben sie nur den großen Geldschein?