Das erzgebirgische Wort "rafln"
rafeln, etwas abreiben <Verb>
Hast doch schu de Farb abgeraflt, schie! ... Du hast doch schon die Farbe abgerieben, schön!
Weitere erzgebirgische Wörter:
einfältig
Du efälltscher Dingerich! ... Du einfältiger Kerl!
mehr
von dir hob iech noch meh gehert ... von dir hab ich noch mehr gehört
Uf de Ruschl gieh ... Schlittenfahren gehen
net ze gahling im de Kurv lenkn ... die Kurve nicht zu scharf nehmen
schlendern, trödeln, ohne ziel umherlaufen; langsam arbeiten, trödeln [wörtlich: langberen]