Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rimpantschn"

rimpantschn

im Wasser herumgehen, spielen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.

teischn

täuschen <Verb>

Entschuldsche, iech hob miech geteischt. ... Entschuldige, ich habe mich getäuscht.
Die ham dos alles bluß virgeteischt. ... Die haben alles nur vorgetäuscht.

imgrom

umgraben

S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom. ... Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben.

Hasard³, dor

Haß, Neid [frz. hasard = Gefahr]

hoiech

habe ich

Schularb hoiech schu fartsch. ... Schularbeiten habe ich schon fertig.