Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rimpantschn"

rimpantschn

im Wasser herumgehen, spielen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

un (Vorsilbe) [vorsilben]

ubekannt ... unbekannt
uginstsch ... ungünstig
ubequam ... unbequem
uleidch ... unleidig

popln

mit einem Finger (in der Nase) bohren <Verb>

Dunsl, dr

Tollpatsch, Dummkopf

Dar Dunsl bringt gar nischt. ... Dieser Dummkopf kann gar nichts.

warim?

warum?

Warim giste net miet? ... Warum gehst du nicht mit?

Walt, de

die Welt

de Walt is e Dorf ... die Welt ist ein Dorf