Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rimpopln"

rimpopln

sich mit den Fingern an etw. zu schaffen machen, nesteln <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

speet

spät

Ze Bett, s is schu speet! ... Ins Bett, es ist schon spät!

Aanzlheet, de

Einzelheit

Aanzlhetn kenn iech net. ... Einzelheiten kenne ich nicht.

sprazn

spreizen; etwas (seitwärts) auseinanderbreiten; <Verb>

Spraz diech mol net su hie. ... Setz dich mal ordentlich hin.

Garlandn, de

Girlanden

De Garlandn sei ze kurz. ... Die Girlanden sind zu kurz.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]