Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Saufaus, dor"

Saufaus, dor

Trinker, Säufer [wörtlich: der Austrinker]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrschunt

verschont

Vun dan Uwattr sei mr vrschunt worn. ... Von diesem Unwetter sind wir verschont worden.

verhaalt

verheilt <Adjektiv>

Die Schmarr is abr fix verhaalt. ... Die Verletzung ist aber schnell verheilt.

olbrn

albern, spinnen <Adv.>

Du bist wuhl eweng olbrn? ... Du spinnst wohl?

Pfeckl, is

eine kleine Menge (ein Flöckchen)

E Pfeckl Salz fahlt noch. ... Eine kleine Menge Salz fehlt noch.

Uhiesschr

ein Fremder, ein Auswärtiger [vgl. ↗uhiessch]

Kennste dann? - Nee, dos is e Uhiesschr! ... Kennst du den? - Nein, der ist von auswärts!