Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schindlderr"

schindlderr

extrem dünn sein wörtlich: dünn wie eine Schindel [gestalt]

die is schindlderr

[gestalt]
Die is schindlderr, wall se mit ollr Gewalt onamme wollt. ... Die ist so sehr dünn geworden, weil sie mit aller Gewalt abnehmen wollte.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

bie

bin; auch: sei

Iech bie glei wiedr do. ... Ich bin gleich zurück.

eeundiesalbn

einunddieselben

Dos warn eeundiesalbn Eibrachr. ... Das waren einunddieselben Einbrecher.

nerrsch

versessen (närrisch) <Adjektiv>

Die is ganz nerrsch uff die Mannle. ... Die ist ganz versessen auf diese Figuren.

drhult

erholt; etwas überwinden; etwas überstanden haben und wieder zu Kräften kommen

Hast diech im Urlaub gut drhult. ... Du hast dich aber im Urlaub gut erholt.