Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schiss, de"

Schiss, de

Angst

Schiss homm ... Angst haben

Weitere erzgebirgische Wörter:

naufzu

hinauf; hochzu

... dar lief naufzu ... ... er lief hinauf

Rutkalle

Rotkehlchen (Singvogel)

De Rutkalle sei schu ausgeflugn. ... Die Rotkehlchen sind schon ausgeflogen.

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Dos musste innenanner stecken. ... Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden.

drfier

dafür

Iech kaa net drfier! - iech aa net! ... Ich kann nicht dafür! - Ich auch nicht!

uhamlich

unheimlich

Dar finstre Wald is abr uhamlich. ... Der finstere Wald ist aber unheimlich.