Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schlaach, dr"

Schlaach, dr

Schlauch

<dr Schlaach, de Schleich>
Olles ogebrannt! De Schleich warn ze kurz! ... Alles ist abgebrannt! Die Schläuche waren zu kurz!

Weitere erzgebirgische Wörter:

dornahm

daneben

Nei und dornahm gieht viel. ... Hinein und daneben geht viel.

harbrenge

herbringen <Verb>

Kennses harbrenge, odr solln morsch huln? ... Können Sie es herbringen, oder sollen wir es holen?

Zwieblrehrn, de

das Zwiebellauch [wörtlich: Zwiebelröhren]

Ganz fein: Zwieblrehrn na an Ardepplsulat, Frieslich gieht aah. ... Ganz fein: Zwiebellauch an den Kartoffelsalat, Schnittlauch geht auch.

dirwaang

deinetwegen

Iech mach dos bluß dirwaang. ... Ich mach das nur deinetwegen.

linksch

linkisch; unbeholfen, ungewandt <Adj.>

Der hat zwee linksche Händ. ... Der hat zwei linke Hände, der ist ungeschickt.