Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schlaade"

Schlaade

Schlettau, Kleinstadt im Erzgebirge [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lick, de

Lücke; offene, leere Stelle

In die klaane Lick willste mit dan grußn Auto neikumme ... ... In diese kleine Lücke willst du mit dem großen Auto einparken ...

reneviern

renovieren (schadhaft, unansehnlich gewordene Gebäude, Innenausstattungen o.ä.) wieder instand setzen, neu herrichten <Verb>

Se wolltn noch ergndwos reneviern. ... Sie wollten noch irgendwas renovieren.

Hochzich; Hochtsch

Hochzeit

de Hochzich war schu ... die Hochzeit war schon

mitten im ↗Gelaam

plötzlich, völlig aus heiterem Himmel [brauchtum, kirche]

Viechzeich, is

Tiere allgemein

Gih mir wag mit dann Viechzeich ... Bleib mir bloß fern mit den Tieren (z. B. wenn jemand keine Katzen mag)