Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schlosen"

schlosen

stark regnen, auch Eisregen <Verb> [wetter]

Des tat schlosn, nu braung mr neie Pflanzn. ... Nach diesem Regegen brauchen wir nun neue Pflanzen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ausdamme

verunglücken

miech hots daamisch ausgedammt ... ich bin arg verunglückt

bezwackn

bezwecken <Verb>

... un wos bezwackn die dormiet? ... ... und was bezwecken sie damit?

fahln

fehlen <Verb>

E paar fahln noch! ... Ein paar fehlen noch!

Fischlbrotl, is

Fischbrötchen

poplich

gewittrig 🌩 aufziehendes Unwetter <Adjektiv>

's ward glei ganz finster, dos sieht poplich aus. ... Es wird ganz dunkel, es sieht gewittrig aus.