Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schwodn, de"

Schwodn, de

die Wolken von Dampf, Rauch, Nebel

Friehmorgns ziehe de Nablschwoden durchs Tol. ... Frühmorgens ziehen die Nebelschwaden durch das Tal.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Homberich, dr

Freier, Liebster einer Frau

Ufm, dr

der Ofen

Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz

Popl, dr

Stück verdickter Nasenschleim

dr Rotzpopl ... wie Popl

meitag

schon immer [meine Tage = solange ich schon lebe]